1 00:00:04,631 --> 00:00:06,341 Zombiul este absolut 2 00:00:06,382 --> 00:00:08,843 metaforă de groază integral americană. 3 00:00:08,885 --> 00:00:10,970 Ei sunt monstrul 4 00:00:11,012 --> 00:00:13,056 al secolului XXI. 5 00:00:13,097 --> 00:00:14,950 Chiar acum pare suntem la mijloc 6 00:00:14,974 --> 00:00:17,352 a unei apocalipse zombie. 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,479 Avem șansa a exercita 8 00:00:19,521 --> 00:00:21,105 cele mai antisociale emoții ale noastre. 9 00:00:21,147 --> 00:00:22,982 Știi, că... 10 00:00:23,024 --> 00:00:25,401 impulsul acela de mafie care este ca, „Da, omoară-i pe toți 11 00:00:25,443 --> 00:00:26,819 și lasă-l pe Dumnezeu să le aranjeze”. 12 00:00:28,363 --> 00:00:29,864 În cele din urmă te coplesesc. 13 00:00:29,906 --> 00:00:31,741 Nu se opresc să mănânce. 14 00:00:31,783 --> 00:00:33,326 Ei bine, vreau să spun, dacă nu se opresc 15 00:00:33,368 --> 00:00:35,745 - să mănânc pe unul dintre voi. - Vom muri cu toții. 16 00:00:35,787 --> 00:00:37,997 Toți vom face face cancer într-o zi. 17 00:00:38,039 --> 00:00:39,916 Cu toții ne vom îmbolnăvi. 18 00:00:39,958 --> 00:00:43,836 Este aproape ca o versiune accelerată a acesteia. 19 00:00:43,878 --> 00:00:46,214 Nu vrem zombi 20 00:00:46,256 --> 00:00:48,132 să vină și să distrugă toți prietenii noștri 21 00:00:48,174 --> 00:00:50,260 si familie si institutii... 22 00:00:50,301 --> 00:00:52,178 dar la un anumit nivel, poate o facem. 23 00:00:52,220 --> 00:00:55,098 Ca, la un anumit nivel ne oferă o șansă 24 00:00:55,139 --> 00:00:57,141 doar a demonta totul... 25 00:00:59,269 --> 00:01:01,104 Și eventual să o ia de la capăt. 26 00:01:03,022 --> 00:01:06,025 Cum sunt oamenii când se confruntă cu sfârșitul 27 00:01:06,067 --> 00:01:08,027 de umanitate? 28 00:01:08,069 --> 00:01:09,529 Cum sunt ei când se confruntă 29 00:01:09,571 --> 00:01:11,322 cu foarte putine alegeri 30 00:01:11,364 --> 00:01:14,534 în... în ceea ce priveşte la cum să supraviețuiești? 31 00:01:14,576 --> 00:01:16,828 Asta e groaza a filmelor cu zombi. 32 00:01:16,869 --> 00:01:18,705 - Nu! - Sunt impulsuri greșite 33 00:01:18,746 --> 00:01:21,583 care ies din oameni care sunt mult mai terifiante 34 00:01:21,624 --> 00:01:22,875 decât morții care umblă. 35 00:01:57,035 --> 00:01:58,453 Eu sunt Eli Roth. 36 00:02:00,288 --> 00:02:04,083 Istoria groazei este plin de monștri. 37 00:02:04,125 --> 00:02:05,960 Figuri de coșmar care ating 38 00:02:06,002 --> 00:02:08,338 în fricile noastre cele mai profunde. 39 00:02:10,506 --> 00:02:13,009 Dar temerile noastre, și monștrii noștri, 40 00:02:13,051 --> 00:02:15,094 schimba cu vremurile. 41 00:02:17,388 --> 00:02:20,016 Chiar acum, este momentul a zombiului. 42 00:02:22,185 --> 00:02:24,771 Zombi rapizi, zombi lenți, 43 00:02:24,812 --> 00:02:27,565 zombi de comedie, zombi adolescenți... 44 00:02:29,859 --> 00:02:31,277 Oricare ar fi forma lor, 45 00:02:31,319 --> 00:02:34,197 zombi sunt peste tot. 46 00:02:34,238 --> 00:02:35,698 Cum am ajuns aici? 47 00:02:35,740 --> 00:02:37,909 Ce a declanșat febra zombie? 48 00:02:37,950 --> 00:02:39,410 După cum vom vedea, 49 00:02:39,452 --> 00:02:41,496 au existat zombi de zeci de ani. 50 00:02:47,919 --> 00:02:49,712 Dar debutul din „The Walking Dead” 51 00:02:49,754 --> 00:02:52,173 în 2010 le-am văzut explodând 52 00:02:52,215 --> 00:02:55,093 în cultura populară. 53 00:02:55,134 --> 00:02:58,096 Aproape ale tuturor surpriză, un serial de groază 54 00:02:58,137 --> 00:03:00,848 a devenit cel mai popular spectacol la televizor. 55 00:03:03,059 --> 00:03:05,186 Copiii fratelui meu... 56 00:03:05,228 --> 00:03:07,206 zece ani, cinci ani... se uită la „Walking Dead”. 57 00:03:09,232 --> 00:03:11,359 Copii de opt ani vizionați „Walking Dead”. 58 00:03:11,401 --> 00:03:12,944 Ce este despre „Walking Dead” 59 00:03:12,985 --> 00:03:15,613 că zombii au devenit așa, aproape normalizat 60 00:03:15,655 --> 00:03:17,407 că copiilor le place. 61 00:03:17,448 --> 00:03:19,218 Ei nu o iau în serios. Cred că este uimitor. 62 00:03:19,242 --> 00:03:20,535 - Ei bine... - Piese de teatru „Walking Dead”. 63 00:03:20,576 --> 00:03:21,720 - ca un spectacol de familie. - Totul este despre 64 00:03:21,744 --> 00:03:23,496 personajele. 65 00:03:27,917 --> 00:03:30,128 Puteți urmări acest grup de oameni 66 00:03:30,169 --> 00:03:32,547 în timp ce se luptă să supraviețuiască 67 00:03:32,588 --> 00:03:35,216 saptamana dupa saptamana după săptămână după săptămână. 68 00:03:39,053 --> 00:03:41,013 Le poți vedea live, îi poți vedea murind, 69 00:03:41,055 --> 00:03:43,266 poti vedea totul prin care trec 70 00:03:43,307 --> 00:03:45,893 cu apocalipsa zombie stabilit ca fundal. 71 00:03:48,563 --> 00:03:50,898 Toată lumea vrea să... 72 00:03:50,940 --> 00:03:52,942 cred că ar putea a supraviețui 73 00:03:52,984 --> 00:03:54,235 apocalipsa zombie. 74 00:03:56,779 --> 00:03:59,282 Vă gândiți: „Ce aș face pentru a supraviețui?" 75 00:03:59,323 --> 00:04:01,868 Uh, pentru că acesta este cheia a spectacolului, 76 00:04:01,909 --> 00:04:04,120 oameni obișnuiți care dintr-o dată 77 00:04:04,162 --> 00:04:06,831 sunt împinse în o situație extraordinară. 78 00:04:06,873 --> 00:04:09,083 care iti dau mereu unele dintre cele mai bune drame. 79 00:04:13,588 --> 00:04:15,023 Ai de gând să te lupți pentru ce crezi? 80 00:04:15,047 --> 00:04:16,108 O să fii tipul de persoană 81 00:04:16,132 --> 00:04:17,633 care fuge de ea? 82 00:04:17,675 --> 00:04:20,303 Știi, nu există statut și... și faima, 83 00:04:20,344 --> 00:04:22,013 și bani, și uh, 84 00:04:22,054 --> 00:04:24,766 nu există niciunul a acelui taur. 85 00:04:24,807 --> 00:04:27,393 Simularea apocaliptică este intr-adevar interesant 86 00:04:27,435 --> 00:04:29,437 experiment sociologic despre, știi, 87 00:04:29,479 --> 00:04:31,123 cine devin oamenii, și cine aș deveni, 88 00:04:31,147 --> 00:04:33,566 si ce ar fi bine dacă regulile nu ar fi 89 00:04:33,608 --> 00:04:35,818 mai la fel? 90 00:04:35,860 --> 00:04:37,236 Vreau să fiu Michonne... 91 00:04:38,571 --> 00:04:41,199 Dar probabil că sunt mai mult... 92 00:04:41,240 --> 00:04:43,826 Nu știu, un Eugene. 93 00:04:43,868 --> 00:04:46,829 Ai un nume, fundule? 94 00:04:46,871 --> 00:04:48,915 Eugene. 95 00:04:48,956 --> 00:04:52,168 Ei vin să te ia, Barbara. 96 00:04:52,210 --> 00:04:54,587 Opreste-te! Te porți ca un copil. 97 00:04:54,629 --> 00:04:56,798 Ei vin după tine. 98 00:04:56,839 --> 00:04:59,175 Uite, vine unul dintre ei acum. 99 00:04:59,217 --> 00:05:02,136 Fără George Romero şi „Noaptea morților vii”, 100 00:05:02,178 --> 00:05:04,639 ar exista nu „Walking Dead”. 101 00:05:04,680 --> 00:05:07,225 „Noaptea morților vii” a pus șablonul 102 00:05:07,266 --> 00:05:10,061 pentru fiecare zombi povestea de supraviețuire care a urmat. 103 00:05:10,102 --> 00:05:11,687 Este un complot simplu... 104 00:05:11,729 --> 00:05:13,981 șase persoane prinse într-o casă de fermă 105 00:05:14,023 --> 00:05:16,818 înconjurat de strigoii care mănâncă carne... 106 00:05:16,859 --> 00:05:19,612 dar a schimbat totul. 107 00:05:19,654 --> 00:05:21,697 Trebuie să vezi limita împinsă 108 00:05:21,739 --> 00:05:24,492 mergând de la creaturile anilor 1950... 109 00:05:24,534 --> 00:05:27,161 bărbatul în costum de cauciuc... a place, viscere grafice. 110 00:05:27,203 --> 00:05:28,680 - Mm-hmm. - Cum a fost să-l văd 111 00:05:28,704 --> 00:05:30,289 împins din ce în ce mai departe? 112 00:05:30,331 --> 00:05:32,542 Îmi amintesc doar 113 00:05:32,583 --> 00:05:34,293 un fel de rătăcire în o screening 114 00:05:34,335 --> 00:05:35,962 din „Noaptea morților vii”. 115 00:05:36,003 --> 00:05:38,047 Tot locul era plin de copii... parcă 116 00:05:38,089 --> 00:05:40,967 un matineu de sambata... și sunt toate, știi, 117 00:05:41,008 --> 00:05:42,969 țipând și apucându-se în jur si aruncarea 118 00:05:43,010 --> 00:05:45,513 cutiile lor de floricele, și chestia aia a început 119 00:05:45,555 --> 00:05:48,683 și tocmai au căzut complet tăcut. 120 00:05:50,268 --> 00:05:52,979 Și mie mi-a fost frică. 121 00:05:53,020 --> 00:05:55,898 Prima dată când vezi asa ceva, 122 00:05:55,940 --> 00:05:58,734 nu esti pregatit pentru ceea ce te uiți. 123 00:06:00,236 --> 00:06:03,197 George Romero chiar creează regulile. 124 00:06:03,239 --> 00:06:05,133 Adică, toată treaba de, cum ar fi, dacă te mușcă, 125 00:06:05,157 --> 00:06:06,701 - te-ai transformat într-una... - Da. 126 00:06:06,742 --> 00:06:08,494 Trage-i in cap... 127 00:06:09,954 --> 00:06:11,581 - Asta nu a existat înainte. - Acele reguli 128 00:06:11,622 --> 00:06:14,959 pentru zombiul modern au fost create acum 50 de ani. 129 00:06:15,001 --> 00:06:16,711 - De George Romero. - Dacă aș fi înconjurat 130 00:06:16,752 --> 00:06:18,522 cu şase sau opt dintre aceste lucruri, aș suporta 131 00:06:18,546 --> 00:06:20,440 - o șansă cu ei? - Ei bine, nu e nicio problemă. 132 00:06:20,464 --> 00:06:22,024 Dacă ai avea o armă, împușcă-i în cap. 133 00:06:22,049 --> 00:06:23,593 Acesta este un mod sigur de a-i ucide. 134 00:06:23,634 --> 00:06:25,469 Dacă nu, ia-te un club sau o torță. 135 00:06:25,511 --> 00:06:27,597 Bate-le sau arde-le. Urcă destul de ușor. 136 00:06:29,307 --> 00:06:31,893 Aproape se simte ca filmul cu zombi... 137 00:06:31,934 --> 00:06:34,020 este ca un salt cuantic asta se intampla 138 00:06:34,061 --> 00:06:35,897 unde sunt diferite faze. 139 00:06:35,938 --> 00:06:38,566 La fel ca în anii ’30 și ’40, a fost... 140 00:06:38,608 --> 00:06:40,693 „M-am plimbat cu un zombi”. Era „White Zombie”. 141 00:06:40,735 --> 00:06:42,278 Era zombiul hipnotizator. 142 00:06:42,320 --> 00:06:44,155 Era un om de știință nebun pe o insulă 143 00:06:44,196 --> 00:06:46,490 care a găsit o cale să învieze morții 144 00:06:46,491 --> 00:06:48,577 - și înrobește-i. - O mulțime de filme cu zombi 145 00:06:48,618 --> 00:06:51,162 erau despre oameni care tocmai fusese dezbrăcat 146 00:06:51,203 --> 00:06:54,165 de identitatea lor și erau aproape sclavi. 147 00:06:54,206 --> 00:06:56,250 Știi, ar putea fi muncitori, sau ar putea doar 148 00:06:56,292 --> 00:06:58,478 un fel de rușine și arată înfricoșător, dar nu atacau 149 00:06:58,502 --> 00:07:00,463 și mușcă și ucide ca si ei 150 00:07:00,504 --> 00:07:02,214 în „Noaptea morților vii”. 151 00:07:02,256 --> 00:07:03,591 Iubito... 152 00:07:03,633 --> 00:07:05,843 Adică, au fost lucruri 153 00:07:05,885 --> 00:07:08,888 care erau atât de transgresivi in acel film. 154 00:07:13,351 --> 00:07:14,828 Fetița înjunghie mama ei până la moarte. 155 00:07:14,852 --> 00:07:16,854 Copilul mic ucis-o pe mama ei, asta a avut... 156 00:07:16,896 --> 00:07:18,481 nimeni nu văzuse vreodată ceva de genul asta. 157 00:07:18,522 --> 00:07:20,500 Prima dată când îl vezi, doar ești îngrozit. 158 00:07:20,524 --> 00:07:22,026 Nu poti sa crezi ceea ce vezi. 159 00:07:26,364 --> 00:07:28,199 „Noaptea morților vii” a fost mult mai mult 160 00:07:28,240 --> 00:07:30,242 a unui coșmar claustrofob un fel de experiență, 161 00:07:30,284 --> 00:07:32,662 „Noaptea morților vii” este, de asemenea, uh, 162 00:07:32,703 --> 00:07:34,705 oarecum fatioasa, si este de asemenea... 163 00:07:34,747 --> 00:07:38,042 are al lui alegorie sociopolitică. 164 00:07:38,084 --> 00:07:39,811 Ce este important „Noaptea morților vii” 165 00:07:39,835 --> 00:07:41,355 este faptul că travaliul a oamenilor 166 00:07:41,379 --> 00:07:43,297 închis în acea casă sunt într-adevăr un microcosmos 167 00:07:43,339 --> 00:07:45,174 a ceea ce se întâmplă în societatea americană 168 00:07:45,216 --> 00:07:48,010 Tumultul de la sfârșitul anilor ’60 169 00:07:48,052 --> 00:07:51,347 se reflectă în frică și... violența 170 00:07:51,389 --> 00:07:53,766 că... care apar în și în jurul acelei case. 171 00:07:53,808 --> 00:07:57,061 Filmul acela este revoluționar în multe, multe feluri 172 00:07:57,103 --> 00:07:59,647 și a avut un impact profund... 173 00:07:59,689 --> 00:08:01,732 faptul că avea o plumb negru... 174 00:08:05,319 --> 00:08:07,405 Ceea ce George spunea mereu nu a fost deliberat. 175 00:08:07,446 --> 00:08:09,699 Duane era cel mai bun actor. 176 00:08:09,740 --> 00:08:11,510 Nu-l cred. Cred că a fost intenționat. 177 00:08:11,534 --> 00:08:12,827 Cu toți lucrând, 178 00:08:12,868 --> 00:08:14,137 putem repara acest loc în cel mai scurt timp. 179 00:08:14,161 --> 00:08:15,913 Avem tot ce ne trebuie aici sus. 180 00:08:15,955 --> 00:08:18,499 Putem lua toate aceste lucruri jos cu noi. 181 00:08:18,541 --> 00:08:20,126 Omule, ești chiar nebun, stii asta? 182 00:08:20,167 --> 00:08:21,961 Să zicem că ești un... un privitor alb 183 00:08:22,003 --> 00:08:24,630 la sfarsitul anilor 1960... 184 00:08:24,672 --> 00:08:26,632 care are câteva prejudecăți, să zicem, 185 00:08:26,674 --> 00:08:28,801 și este puțin îngrijorat că lumea se termină 186 00:08:28,843 --> 00:08:30,845 din cauza tuturor, uh, legislația rasială 187 00:08:30,886 --> 00:08:32,555 a anilor '60... Legea privind drepturile de vot, 188 00:08:32,596 --> 00:08:34,890 Legea drepturilor civile... și iată acest film cu zombi 189 00:08:34,932 --> 00:08:36,892 unde morţii revin la viață 190 00:08:36,934 --> 00:08:38,602 iar la conducere este un negru. 191 00:08:38,644 --> 00:08:40,521 Nu vreau viața nimănui pe mâinile mele. 192 00:08:40,563 --> 00:08:42,541 - Pot să fac ceva? - Nu vreau să mai aud 193 00:08:42,565 --> 00:08:44,025 de la tine, domnule. 194 00:08:44,066 --> 00:08:45,860 Dacă stai aici sus, iei ordine de la mine. 195 00:08:45,901 --> 00:08:47,820 Voi susține că asta ar fi putut fi 196 00:08:47,862 --> 00:08:50,656 la fel de înfricoșător pentru unii telespectatori ca copilul care își mănâncă mama 197 00:08:50,698 --> 00:08:52,533 la subsol. 198 00:08:55,745 --> 00:08:59,248 Ceea ce obținem este potențial ceva plin de speranță, știi, 199 00:08:59,290 --> 00:09:01,000 cu afro-americanul protagonist... 200 00:09:01,042 --> 00:09:03,961 ca poate o nouă direcție social... 201 00:09:04,003 --> 00:09:07,423 dar în schimb doar se întoarce în justiția de justiție 202 00:09:07,465 --> 00:09:12,803 reprezentat de o gloată de linșuri albe. 203 00:09:12,845 --> 00:09:14,764 Vă puteți imagina... șocul 204 00:09:14,805 --> 00:09:17,516 asta trebuie să fi simțit publicul a... a fi convins 205 00:09:17,558 --> 00:09:20,019 în identificare cu un negru 206 00:09:20,061 --> 00:09:21,937 doar ca să-l împușc şi apoi furcă 207 00:09:21,979 --> 00:09:24,023 pe un morman de cadavre în flăcări la sfârşit. 208 00:09:24,065 --> 00:09:26,108 Asta e o palmă. 209 00:09:26,150 --> 00:09:28,778 Asta e o palmă directă pentru orice public, 210 00:09:28,819 --> 00:09:31,655 aripa dreaptă sau aripa stângă. 211 00:09:31,697 --> 00:09:33,157 „Noaptea al morților vii” 212 00:09:33,199 --> 00:09:34,992 nu se termină cu niciun fel de triumf. 213 00:09:35,034 --> 00:09:37,078 Eroul tău este împușcat de poliție. 214 00:09:37,119 --> 00:09:40,247 Este cel mai supărător final în cinema. 215 00:09:40,289 --> 00:09:42,708 Și apoi asta a continuat 216 00:09:42,750 --> 00:09:44,710 prin cinematografia de groază de fapt... 217 00:09:44,752 --> 00:09:47,046 Nu întotdeauna are un final fericit. 218 00:09:51,842 --> 00:09:54,302 Cred că asta e bucuria a cinematografiei de groază, 219 00:09:54,303 --> 00:09:55,823 este că se poate, cum ar fi, te afectează în mulțime 220 00:09:55,846 --> 00:09:58,224 - în moduri diferite. - Dacă George Romero 221 00:09:58,265 --> 00:10:00,267 făcuse doar „Noaptea morților vii”, 222 00:10:00,309 --> 00:10:02,144 ar fi tot o legenda... 223 00:10:02,186 --> 00:10:04,855 Dar el nu s-a oprit. 224 00:10:04,897 --> 00:10:06,857 „Noaptea morților vii” si urmarile sale 225 00:10:06,899 --> 00:10:09,235 a schimbat cursul a istoriei filmului. 226 00:10:09,276 --> 00:10:10,945 și i-a inspirat pe cei mai buni 227 00:10:10,986 --> 00:10:12,738 genul de groază are de oferit. 228 00:10:12,780 --> 00:10:14,907 A avut o influență atât de mare 229 00:10:14,949 --> 00:10:16,534 pe „Shaun of the Dead”. 230 00:10:16,575 --> 00:10:19,411 Noua ne-a placut aceasta idee a filmului nostru care are loc 231 00:10:19,453 --> 00:10:21,205 în cadrul lui George Romero univers. 232 00:10:23,582 --> 00:10:25,251 „Shaun al morților” 233 00:10:25,292 --> 00:10:27,461 a fost atât de bine făcut că a deschis porţile 234 00:10:27,503 --> 00:10:29,272 ca să încerce toată lumea și să faci un film cu zombi. 235 00:10:34,135 --> 00:10:36,095 Astăzi, filme cu zombi 236 00:10:36,137 --> 00:10:37,930 iar emisiunile TV sunt peste tot. 237 00:10:37,972 --> 00:10:39,557 dar nu cu mult timp în urmă, 238 00:10:39,598 --> 00:10:42,560 aveau practic a dispărut. 239 00:10:42,601 --> 00:10:44,436 a lui Edgar Wright „Shaun al morților” 240 00:10:44,478 --> 00:10:46,856 a ajutat să-i aducă înapoi mai mare ca oricând. 241 00:10:54,113 --> 00:10:56,049 Când ne-am gândit la idee pentru „Shaun of the Dead”, 242 00:10:56,073 --> 00:10:58,742 una dintre inspirațiile pentru aceasta este pentru că nu a existat 243 00:10:58,784 --> 00:11:00,828 un film cu zombi timp de 15 ani. 244 00:11:03,747 --> 00:11:05,749 Am avut întotdeauna această teorie ca, uh, 245 00:11:05,791 --> 00:11:08,502 Videoclipul lui John Landis pentru "Thriller" 246 00:11:08,544 --> 00:11:11,088 oarecum a ucis zombi pentru a doua jumătate 247 00:11:11,130 --> 00:11:12,756 a anilor '80 și începutul anilor '90. 248 00:11:14,925 --> 00:11:16,969 Deci, cred că ceea ce s-a întâmplat a fost, 249 00:11:17,011 --> 00:11:18,888 dintr-o dată genul zombie... 250 00:11:18,929 --> 00:11:21,724 care în mod tradiţional avea probabil ca s-a stins... 251 00:11:21,765 --> 00:11:23,184 - Da. - Puțin... 252 00:11:23,225 --> 00:11:24,905 și apoi dintr-o dată ai toate astea 253 00:11:24,935 --> 00:11:26,204 jocuri video cu zombi și ei sunt ca ", 254 00:11:26,228 --> 00:11:29,440 omule, oamenii iubesc împușcând zombi.” 255 00:11:29,481 --> 00:11:31,984 Era prin preajmă, ca, sfârşitul anilor 1990 256 00:11:32,026 --> 00:11:34,695 când a apărut „Resident Evil”... jocul. 257 00:11:36,113 --> 00:11:38,157 Așa că oamenii au început 258 00:11:38,199 --> 00:11:40,284 să se intereseze din nou în gen. 259 00:11:43,621 --> 00:11:46,415 Din când în când, vedem un film 260 00:11:46,457 --> 00:11:48,667 asta se presupune ca este groaza... 261 00:11:48,709 --> 00:11:51,921 dar totuși folosește comentariu social genial, 262 00:11:51,962 --> 00:11:55,549 si cel mai bun exemplu este „Shaun of the Dead”. 263 00:11:58,594 --> 00:12:00,346 Vrei să știi unde era Marea Britanie 264 00:12:00,387 --> 00:12:02,264 în acel moment, te uiți la „Shaun al morților”. 265 00:12:04,099 --> 00:12:06,060 În anii '90 și în zori al noului secol, 266 00:12:06,101 --> 00:12:08,520 eram într-o nouă fază in Marea Britanie... 267 00:12:08,562 --> 00:12:11,190 și o generație cu totul nouă dintre britanici întrebau: 268 00:12:11,232 --> 00:12:12,441 — Ce urmează? 269 00:12:12,483 --> 00:12:14,652 Și erau puțin rătăciți. 270 00:12:16,278 --> 00:12:18,322 Hei, omule, ascultă, um... o, stânga sus. 271 00:12:18,364 --> 00:12:20,115 - Uh-huh. - Voiam să spun... 272 00:12:20,157 --> 00:12:21,575 - reîncărcați. - Sunt pe asta. 273 00:12:21,617 --> 00:12:23,869 Și a fost genial. 274 00:12:25,371 --> 00:12:27,206 Ceea ce iubesc „Shaun al morților” 275 00:12:27,248 --> 00:12:30,793 nu isi bat joc de ei... 276 00:12:30,834 --> 00:12:32,253 filme cu zombi, 277 00:12:32,294 --> 00:12:34,129 ei fac un film amuzant cu zombi. 278 00:12:34,171 --> 00:12:36,548 nu voi spune, „Dacă o iubești, dă-i drumul” 279 00:12:36,590 --> 00:12:38,801 și nu te voi bombarda cu clişee. 280 00:12:38,842 --> 00:12:40,886 Dar ce voi spune este asta... 281 00:12:43,055 --> 00:12:44,306 Nu este sfârșitul lumii. 282 00:12:48,018 --> 00:12:50,229 Și se joacă mai departe toate tropii... 283 00:12:50,271 --> 00:12:52,356 Ne pare rău, suntem închise. 284 00:12:53,816 --> 00:12:55,943 Mă jucasem „Resident Evil 3”, 285 00:12:55,985 --> 00:12:57,987 ca, toată noaptea. 286 00:12:58,028 --> 00:13:00,239 Prietena mea de atunci plecase... 287 00:13:02,116 --> 00:13:04,243 Și i-am promis Nu aș juca jocuri video 288 00:13:04,285 --> 00:13:06,912 tot weekendul, și exact asta am făcut. 289 00:13:06,954 --> 00:13:09,164 Îmi amintesc, viu, 290 00:13:09,206 --> 00:13:11,208 jucând-o până când a răsărit soarele. 291 00:13:18,382 --> 00:13:19,776 Și apoi mersul pe jos peste drum 292 00:13:19,800 --> 00:13:21,635 către agentul de știri sa iau niste lapte 293 00:13:21,677 --> 00:13:23,554 sa fac niste ceai... 294 00:13:23,595 --> 00:13:26,223 și am traversat strada, și era complet gol 295 00:13:26,265 --> 00:13:27,933 intr-o duminica dimineata. 296 00:13:27,975 --> 00:13:29,775 Și magazinul era singurul lucru care era deschis, 297 00:13:29,810 --> 00:13:31,729 si in acel moment, Am avut un gând să mă gândesc, 298 00:13:31,770 --> 00:13:33,957 „Cum ar fi dacă dacă zombii ar fi aici chiar acum, 299 00:13:33,981 --> 00:13:35,607 si ce as face?" 300 00:13:35,649 --> 00:13:37,484 Pentru că noi chiar nu au arme în Marea Britanie, 301 00:13:37,526 --> 00:13:40,029 Cum m-aș apăra? 302 00:13:40,070 --> 00:13:41,739 Este doar acel mic gând 303 00:13:41,780 --> 00:13:44,241 într-adevăr a început pentru a inspira secvența 304 00:13:44,283 --> 00:13:46,744 unde se plimbă Shaun 305 00:13:46,785 --> 00:13:49,121 la magazin și înapoi mahmureala. 306 00:13:49,163 --> 00:13:51,040 Deci apocalipsa zombie a inceput, 307 00:13:51,081 --> 00:13:53,167 dar încă nu e conștient de asta. 308 00:13:54,877 --> 00:13:56,962 Dar face această plimbare... este lung, 309 00:13:57,004 --> 00:13:58,724 fotografiere constantă a camei... iar el intră în magazin 310 00:13:58,756 --> 00:14:00,549 si nu observa... 311 00:14:00,591 --> 00:14:02,259 lucruri mărunte. 312 00:14:05,512 --> 00:14:08,140 Amprentele însângerate ale mâinilor pe perete, 313 00:14:08,182 --> 00:14:10,059 iar el pleacă de la frigider 314 00:14:10,100 --> 00:14:12,853 și pur și simplu alunecă în sânge. 315 00:14:14,438 --> 00:14:17,358 Este atât de subtil, dar este... 316 00:14:17,399 --> 00:14:19,443 Este un moment atât de grozav 317 00:14:19,485 --> 00:14:21,612 pentru ca stii... tu ca public 318 00:14:21,653 --> 00:14:23,614 stii ce urmeaza... caracterul lui nu 319 00:14:23,655 --> 00:14:27,368 știi încă și este... el... încă nu mai e. 320 00:14:27,409 --> 00:14:29,536 - Nelson. - Este un moment atât de simplu 321 00:14:29,578 --> 00:14:32,706 dar este unul dintre preferatele mele momente din film. 322 00:14:32,748 --> 00:14:34,875 Este minunat, felul în care arată 323 00:14:34,917 --> 00:14:36,752 prăbușirea societății. 324 00:14:38,212 --> 00:14:40,839 Zombii devin un simbol de anarhie, 325 00:14:40,881 --> 00:14:43,801 și prăbușirea a sistemului, 326 00:14:43,842 --> 00:14:45,219 și tot ceea ce ne protejează. 327 00:14:46,553 --> 00:14:48,138 Sus stânga! 328 00:14:50,516 --> 00:14:51,600 - Ah! - Reîncarcă. 329 00:14:51,642 --> 00:14:53,310 Sunt pe el. 330 00:14:53,352 --> 00:14:55,979 Am vrut să rămânem fideli la spirit 331 00:14:56,021 --> 00:14:57,665 din „Noaptea morților vii” și „Zoria morților”. 332 00:14:59,358 --> 00:15:01,902 Filmul este ca un Valentin lui George Romero 333 00:15:01,944 --> 00:15:03,046 pentru că ne plac acele filme. 334 00:15:03,070 --> 00:15:04,947 Ne împărtășim adâncul, 335 00:15:04,988 --> 00:15:07,908 dragoste profundă pentru subiect. 336 00:15:07,950 --> 00:15:10,786 Până la titlul său, „Shaun al morților” 337 00:15:10,828 --> 00:15:13,372 este un tribut pentru ce orice fan horror vă va spune 338 00:15:13,414 --> 00:15:16,583 este cel mai grozav film cu zombi din toate timpurile. 339 00:15:16,625 --> 00:15:18,961 Nu există mai mare film cu zombi 340 00:15:19,002 --> 00:15:20,671 decât „Zoria morților”. 341 00:15:20,712 --> 00:15:23,257 Cred că „Zoria morților” este o adevărată capodoperă. 342 00:15:23,298 --> 00:15:25,259 Este genul acela rar a lumii de coșmar 343 00:15:25,300 --> 00:15:27,970 ceea ce de fapt nu ai face... Adică, poate că acesta sunt doar eu, 344 00:15:28,011 --> 00:15:29,430 dar nu te-ar deranja fiind în ea. 345 00:15:35,769 --> 00:15:37,646 - Nu! Nu! - a lui George Romero 346 00:15:37,688 --> 00:15:40,357 „Noaptea morților vii” a creat zombiul modern. 347 00:15:40,399 --> 00:15:42,609 A fost un act greu de urmat, 348 00:15:42,651 --> 00:15:44,987 dar directorul a depășit-o cu continuarea lui, 349 00:15:45,028 --> 00:15:46,572 „Zoria morților”. 350 00:15:50,534 --> 00:15:52,369 „Zoria morților” era un amestec puternic 351 00:15:52,411 --> 00:15:53,829 de groază, satiră, 352 00:15:53,871 --> 00:15:55,831 și revoltătoare efecte speciale. 353 00:15:59,626 --> 00:16:01,545 Este, uh, practic o continuare a... 354 00:16:01,587 --> 00:16:02,981 din „Noaptea morților vii”, unde sunt zombi 355 00:16:03,005 --> 00:16:04,840 cucerind lumea. 356 00:16:06,300 --> 00:16:07,885 Aceasta a fost prima reprezentare 357 00:16:07,926 --> 00:16:10,971 de o scară completă apocalipsa zombie, 358 00:16:11,013 --> 00:16:13,432 o viziune de coșmar a colapsului social 359 00:16:13,474 --> 00:16:15,476 care a devenit șablonul pentru virtual 360 00:16:15,517 --> 00:16:19,563 fiecare poveste de la capătul lumii vedem azi. 361 00:16:19,605 --> 00:16:22,232 Din nou, Romero a folosit groaza 362 00:16:22,274 --> 00:16:24,526 pentru a comenta valorile americane. 363 00:16:24,568 --> 00:16:28,155 El execută cu măiestrie 364 00:16:28,197 --> 00:16:30,991 toate aceste elemente de groază 365 00:16:31,033 --> 00:16:32,951 într-un mod care o aduce 366 00:16:32,993 --> 00:16:36,830 dreptul la o justitie sociala scenariu... 367 00:16:36,872 --> 00:16:39,124 Martinez! 368 00:16:39,166 --> 00:16:40,626 Te-ai uitat! 369 00:16:40,667 --> 00:16:43,295 Știi că avem această clădire înconjurată! 370 00:16:43,337 --> 00:16:48,091 Mai ales acea deschidere când în ghetouri, 371 00:16:48,133 --> 00:16:50,719 toti saracii își păstrează pe cei dragi 372 00:16:50,761 --> 00:16:53,555 ascuns de restul a lumii, 373 00:16:53,597 --> 00:16:55,641 pentru că ei știu asta îi vor ucide. 374 00:16:55,682 --> 00:16:58,810 Oamenii din acest proiect sunt responsabilitatea ta. 375 00:16:58,852 --> 00:17:01,522 În primele 20 de minute, există o echipă SWAT 376 00:17:01,563 --> 00:17:03,023 - a percheziționa o casă... - Da. 377 00:17:03,065 --> 00:17:04,608 Și unul a ofiterilor de politie 378 00:17:04,650 --> 00:17:06,443 este incredibil de rasist. 379 00:17:06,485 --> 00:17:08,338 Da, haide, Martinez. Arată-ți puținul gras 380 00:17:08,362 --> 00:17:10,364 fundul portorican ca să-l pot sufla imediat. 381 00:17:10,405 --> 00:17:11,865 Și am fost ca, 382 00:17:11,907 --> 00:17:14,159 „De ce este îngrijorat tipul ăsta cu rasism?" 383 00:17:14,201 --> 00:17:15,827 De exemplu, există zombi în clădire. 384 00:17:15,869 --> 00:17:17,412 A fost de necrezut. 385 00:17:17,454 --> 00:17:19,098 am fost ca, — Nu sunt probleme mai mari? 386 00:17:19,122 --> 00:17:20,541 Să mergem, să mergem! 387 00:17:23,877 --> 00:17:26,755 Asta mi-a uimit mintea când eram copil 388 00:17:26,797 --> 00:17:29,341 pentru că mi-am dat seama mă uitam 389 00:17:29,383 --> 00:17:31,802 o poveste politică 390 00:17:31,843 --> 00:17:34,012 despre cursă 391 00:17:34,054 --> 00:17:35,681 și sistemul de clasă în America. 392 00:17:37,182 --> 00:17:39,351 După ce arăta societatea se prăbușește, 393 00:17:39,393 --> 00:17:42,646 filmul schimbă focalizarea unui mic grup de supraviețuitori 394 00:17:42,688 --> 00:17:45,857 care se refugiază într-un centru comercial suburban. 395 00:17:45,899 --> 00:17:47,734 Cred că lucrul grozav despre zombi 396 00:17:47,776 --> 00:17:50,237 sunt ca o metaforă cuprinzătoare 397 00:17:50,279 --> 00:17:53,365 a bolilor lumii, și cred că George Romero 398 00:17:53,407 --> 00:17:55,450 nu prea primește suficient credit ca satiric 399 00:17:55,492 --> 00:17:57,202 precum și un realizator de filme de groază. 400 00:17:57,244 --> 00:17:58,829 Haide! 401 00:17:58,870 --> 00:18:00,539 „Zoria morților” fiind cel mai mult 402 00:18:00,581 --> 00:18:03,041 un fel de afirmație sălbatică despre starea consumerismului 403 00:18:03,083 --> 00:18:04,751 la sfârşitul anilor '70. 404 00:18:06,295 --> 00:18:08,589 Ideea de hoardele fără minte 405 00:18:08,630 --> 00:18:10,382 turmă la mare centru comercial elegant... 406 00:18:12,759 --> 00:18:14,344 Asta a fost foarte punctual si foarte amuzant. 407 00:18:14,386 --> 00:18:16,888 Ce fac ei? De ce vin aici? 408 00:18:16,930 --> 00:18:18,765 Un fel de instinct. 409 00:18:18,807 --> 00:18:21,560 Amintirea ce făceau ei. 410 00:18:21,602 --> 00:18:23,979 Acesta a fost un loc important în viețile lor. 411 00:18:24,021 --> 00:18:26,106 Nu poți să te uiți la acel film și să nu devină conștienți 412 00:18:26,148 --> 00:18:28,775 a faptului că aceasta este o poveste despre 413 00:18:28,817 --> 00:18:31,028 ce sunt oamenii cu adevarat: 414 00:18:31,069 --> 00:18:33,405 creaturi vampirice care apucă 415 00:18:33,447 --> 00:18:35,574 genul ăsta de întoarcere la nesfârșit la vechile lor obiceiuri 416 00:18:35,616 --> 00:18:38,076 pentru că este ceea ce sunt învățați. 417 00:18:38,118 --> 00:18:39,703 Cred că „Zoria morților” 418 00:18:39,745 --> 00:18:42,122 ar trebui vândut într-o cutie cu „Easy Rider”. 419 00:18:42,164 --> 00:18:43,915 Ar trebui numit „Baby Boomers: 420 00:18:43,957 --> 00:18:46,460 Începutul și sfârșitul.” 421 00:18:46,501 --> 00:18:49,671 Romero a reușit a distila... 422 00:18:51,506 --> 00:18:53,967 Cel mai rău din fiecare generație în toate filmele lui. 423 00:18:54,009 --> 00:18:56,553 Vedeți baby boomers 424 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 pierzându-și sufletele. 425 00:18:58,305 --> 00:19:00,474 Ce am făcut pentru noi înșine? 426 00:19:00,515 --> 00:19:02,142 Pentru că ceea ce a făcut Romero 427 00:19:02,184 --> 00:19:04,853 și-a canalizat indignarea 428 00:19:04,895 --> 00:19:07,481 la generatia lui capitulare finală 429 00:19:07,522 --> 00:19:09,232 dintre toate idealurile lor 430 00:19:09,274 --> 00:19:11,026 - și a pus-o într-un film. - Deci, vreau să spun, 431 00:19:11,068 --> 00:19:13,487 dacă ar fi să ieși și să faci o mică dramă vorbăreț 432 00:19:13,528 --> 00:19:16,156 să încerce să critice societatea de consum 433 00:19:16,198 --> 00:19:17,824 pe care le avem aici, nu ai putut face 434 00:19:17,866 --> 00:19:19,826 - 30 de milioane de dolari, știi? - Asta e sigur. 435 00:19:19,868 --> 00:19:21,870 Deci, grozav. Primești câteva lovituri 436 00:19:21,912 --> 00:19:23,914 în timp ce te distrezi cu plimbare cu rollercoasterul 437 00:19:23,955 --> 00:19:26,291 care este cu adevărat suprafața. 438 00:19:28,752 --> 00:19:31,046 Romero era bărbat cu un mesaj, 439 00:19:31,088 --> 00:19:33,382 dar îmbrățișarea lui veselă de gore 440 00:19:33,423 --> 00:19:35,425 l-a făcut favorit de groază. 441 00:19:35,467 --> 00:19:37,969 „Zoria morților”, Nu văzusem niciodată acel nivel 442 00:19:38,011 --> 00:19:39,221 a numărului de cadavre într-un film. 443 00:19:48,271 --> 00:19:50,857 Te uiți ca, — Cine a făcut asta? 444 00:19:50,899 --> 00:19:52,609 - Da. - Un maniac? 445 00:19:54,778 --> 00:19:57,698 Dar în mod normal, un film, ar fi o singură ucidere 446 00:19:57,739 --> 00:19:59,366 a fost uimitor, și a fost ca 447 00:19:59,408 --> 00:20:01,618 la fiecare 30 de secunde, fiecare ucidere a fost diferită. 448 00:20:02,994 --> 00:20:04,579 - Lama aia de elicopter... - Da. 449 00:20:04,621 --> 00:20:06,265 -Străgându-l de pe cap... - Tipul cu 450 00:20:06,289 --> 00:20:07,892 - fruntea uriașă. - Care... care dacă ai fi... 451 00:20:07,916 --> 00:20:09,556 - Exact. - Apropo, când ești copil 452 00:20:09,584 --> 00:20:11,044 nu vezi niciodată asta venind. 453 00:20:11,086 --> 00:20:13,296 Vezi că iese clătinându-se iar capul lui... 454 00:20:15,090 --> 00:20:16,800 Nu pui niciodată doi și doi împreună. 455 00:20:16,842 --> 00:20:18,319 Acum te uiți la el și du-te, „Oh, desigur, o să facă 456 00:20:18,343 --> 00:20:20,429 să-i taie capul”. 457 00:20:21,346 --> 00:20:23,890 Cu adevărat realizat regizorii de groază știau 458 00:20:23,932 --> 00:20:26,476 făcându-l pe Tom Savini efectele speciale ale machiajului 459 00:20:26,518 --> 00:20:28,520 că avea să fie ridica acel film. 460 00:20:28,562 --> 00:20:31,732 și să le ofere un public mai larg decât au anticipat vreodată. 461 00:20:31,773 --> 00:20:33,400 Ei bine, a fost Halloween în fiecare zi. 462 00:20:33,442 --> 00:20:34,961 Am făcut asta timp de trei luni într-un centru comercial. 463 00:20:36,903 --> 00:20:38,864 80% din efecte în asta erau chestii care 464 00:20:38,905 --> 00:20:40,490 am venit cu noi. 465 00:20:40,532 --> 00:20:42,093 Mergem la George și spuneam, „Hei, ce zici dacă conducem 466 00:20:42,117 --> 00:20:43,928 o șurubelniță prin... prin zombi, aici.” 467 00:20:43,952 --> 00:20:46,079 Și el ar fi spus: „Bine”. 468 00:20:46,121 --> 00:20:48,081 Deci două ore mai târziu facem 469 00:20:48,123 --> 00:20:50,208 șurubelnițe retractabile și, știi, 470 00:20:50,250 --> 00:20:52,252 făcându-l să sângereze înăuntru urechea unui zombi. 471 00:20:53,879 --> 00:20:56,173 Dar scena asta te face sa iti placi, sa te miri, 472 00:20:56,214 --> 00:20:57,924 „O, wow... 473 00:20:57,966 --> 00:20:59,384 pot să mă descurc cu asta?" 474 00:20:59,426 --> 00:21:01,887 Este atunci când zombie in proiect... 475 00:21:01,928 --> 00:21:04,139 când, uh, soția lui... 476 00:21:04,181 --> 00:21:06,391 El este încă în viață, vine la ea și... 477 00:21:06,433 --> 00:21:07,433 și îl îmbrățișează. 478 00:21:07,434 --> 00:21:09,020 „Copilul meu, copilul meu”. 479 00:21:09,060 --> 00:21:10,854 Și apoi ea... el doar mușcă... 480 00:21:10,896 --> 00:21:13,064 doar o bucată afară de umărul ei. 481 00:21:13,106 --> 00:21:15,484 Carlito... 482 00:21:17,277 --> 00:21:18,904 Pur și simplu pare real. 483 00:21:18,945 --> 00:21:20,447 Doar... este doar... 484 00:21:20,489 --> 00:21:21,740 il cumperi. 485 00:21:21,782 --> 00:21:23,992 Dacă oamenii ar avea 486 00:21:24,034 --> 00:21:27,078 guri ca de rechin, acesta este probabil efectul 487 00:21:27,120 --> 00:21:28,663 a ceea ce s-ar întâmpla 488 00:21:28,705 --> 00:21:30,665 dacă te-a muşcat un om rechin. 489 00:21:33,293 --> 00:21:34,604 Este doar un efect nu mai văzusem niciodată, 490 00:21:34,628 --> 00:21:36,087 și trage o linie în nisip. 491 00:21:36,129 --> 00:21:37,672 „Sunt gata pentru restul asta?" 492 00:21:39,382 --> 00:21:42,052 viziunea lui George Romero a fost atât de influent 493 00:21:42,093 --> 00:21:44,721 că de zeci de ani, majoritatea zombi de pe ecran 494 00:21:44,763 --> 00:21:47,724 erau niște ghoul care se mișcau încet. 495 00:21:47,766 --> 00:21:49,726 Dar în 2002, 496 00:21:49,768 --> 00:21:52,062 a lui Danny Boyle „28 de zile mai târziu” 497 00:21:52,103 --> 00:21:53,605 ne-a dat un zombi 498 00:21:53,647 --> 00:21:55,941 pentru cei care se mișcă rapid secolul 21 499 00:21:55,982 --> 00:21:57,901 și a declanșat o controversă 500 00:21:57,943 --> 00:21:59,945 care face furie până în ziua de azi. 501 00:21:59,986 --> 00:22:02,322 - Sunt un tip zombi lent. - Îmi plac zombii rapizi. 502 00:22:02,364 --> 00:22:05,116 Sunt un purtător de carduri fan zombi lent. 503 00:22:11,623 --> 00:22:14,125 Imaginează-ți că te trezești într-o lume devastat de o boală 504 00:22:14,167 --> 00:22:16,211 care transformă oamenii obișnuiți 505 00:22:16,253 --> 00:22:18,421 în prădători fără minte mânat să omoare. 506 00:22:20,257 --> 00:22:22,968 Aceasta este premisa din „28 de zile mai târziu”, 507 00:22:23,009 --> 00:22:25,971 regizorului Danny Boyle reinventare revoluționară 508 00:22:26,012 --> 00:22:27,055 a filmului cu zombi. 509 00:22:32,894 --> 00:22:35,522 Luptă! Luptă! 510 00:22:35,564 --> 00:22:37,107 „28 de zile mai târziu” 511 00:22:37,148 --> 00:22:40,068 este un film horror perfect 512 00:22:40,110 --> 00:22:42,863 pentru că se bazează pe o premisă 513 00:22:42,904 --> 00:22:44,906 poți să crezi complet. 514 00:22:44,948 --> 00:22:46,700 Nu știu cum e 515 00:22:46,741 --> 00:22:48,618 a fi muşcat de un vampir. 516 00:22:48,660 --> 00:22:50,096 Nu știu cum e a fi amenintat 517 00:22:50,120 --> 00:22:51,872 de un vârcolac. 518 00:22:53,373 --> 00:22:55,667 Dar îmi pot imagina cum e... 519 00:22:55,709 --> 00:22:58,753 a avea o ciumă răspândită ca focul de pădure 520 00:22:58,795 --> 00:23:01,381 pentru că e prea aproape 521 00:23:01,423 --> 00:23:03,884 la titluri a știrilor de astăzi. 522 00:23:05,760 --> 00:23:07,387 S-ar putea întâmpla. 523 00:23:08,805 --> 00:23:10,557 „28 de zile mai târziu” a apărut 524 00:23:10,599 --> 00:23:13,101 la un an după 11 septembrie, si include 525 00:23:13,143 --> 00:23:15,145 aceste scene cu adevărat bântuitoare 526 00:23:15,186 --> 00:23:17,397 dintr-o Londra pustie... 527 00:23:20,775 --> 00:23:23,904 Fluturași cu persoane dispărute lipite pe panouri de buletin 528 00:23:23,945 --> 00:23:26,197 cum am văzut postarea din 11 septembrie... 529 00:23:28,408 --> 00:23:31,077 De asemenea, a putut, uh, 530 00:23:31,119 --> 00:23:33,997 valorifică multe din... anxietățile 531 00:23:34,039 --> 00:23:35,916 și temerile vremii. 532 00:23:37,459 --> 00:23:39,419 SARS și antrax 533 00:23:39,461 --> 00:23:42,756 și boala vacii nebune, fumul păsărilor... 534 00:23:42,797 --> 00:23:44,799 tata... 535 00:23:44,841 --> 00:23:47,218 De asemenea, Danny Boyle 536 00:23:47,260 --> 00:23:48,803 a comentat, uh, 537 00:23:48,845 --> 00:23:51,139 furia pe care a văzut-o în societate. 538 00:23:51,181 --> 00:23:53,308 Furia rutieră, oameni care se luptă pe linie 539 00:23:53,350 --> 00:23:54,684 in supermarketuri... 540 00:23:56,645 --> 00:23:59,564 El și-a imaginat o poveste cu zombi care a profitat 541 00:23:59,606 --> 00:24:02,317 a acestui virus psihologic 542 00:24:02,359 --> 00:24:04,611 care ar putea fi dezlănțuit și au, cum ar fi, 543 00:24:04,653 --> 00:24:06,780 un efect de zombie asupra oamenilor. 544 00:24:09,199 --> 00:24:10,951 A fost o mare diferență 545 00:24:10,992 --> 00:24:13,328 între cei ai lui George Romero zombi și cei infectați 546 00:24:13,370 --> 00:24:15,580 în „28 de zile mai târziu”: 547 00:24:15,622 --> 00:24:17,290 acești zombi erau rapizi. 548 00:24:17,332 --> 00:24:20,627 Oamenii au vorbit despre următorul salt cuantic 549 00:24:20,669 --> 00:24:22,796 in filmele cu zombi... 550 00:24:23,838 --> 00:24:26,675 Ca „28 de zile mai târziu” pentru că avea zombi care rulează. 551 00:24:26,716 --> 00:24:28,468 Chiar dacă au existat alergând infectat 552 00:24:28,510 --> 00:24:30,595 în a lui Umberto Lenzi „Orașul de coșmar” din 1980. 553 00:24:35,767 --> 00:24:37,852 Sunt un tip zombi lent. 554 00:24:37,894 --> 00:24:39,646 Nu că nu îmi place 555 00:24:39,688 --> 00:24:41,690 - un film bun rapid cu zombi. - Cineva! 556 00:24:41,731 --> 00:24:43,525 Uh, mi-a plăcut „28 de zile mai târziu”. 557 00:24:43,566 --> 00:24:45,026 Da, știu. 558 00:24:45,068 --> 00:24:47,487 Nu sunt morți din punct de vedere tehnic. 559 00:24:47,529 --> 00:24:49,197 Sunt virusul furiei. 560 00:24:49,239 --> 00:24:51,074 Înțeleg asta. 561 00:24:52,993 --> 00:24:55,328 Dacă pot face o critică de alergare zombi, acesta este: 562 00:24:55,370 --> 00:24:56,997 Este acel zombi care alergă in general... 563 00:24:57,038 --> 00:24:58,665 există un fel un nivel de fitness. 564 00:24:58,707 --> 00:25:00,709 Dacă te uiți la zombi în „28 de zile mai târziu”, 565 00:25:00,750 --> 00:25:03,253 sunt aproape întotdeauna, ca, un fel de potrivire. 566 00:25:03,294 --> 00:25:06,131 Știi, ca și cum ar fi înăuntru ca o reclamă la pantofi sport. 567 00:25:09,009 --> 00:25:11,594 Când creșteți viteza, oamenii care pierd 568 00:25:11,636 --> 00:25:14,097 sunt vechii zombi, și zombi supraponderali, 569 00:25:14,139 --> 00:25:16,391 și puștiul zombi, și mai degrabă aș avea 570 00:25:16,433 --> 00:25:18,476 o gamă mai incluzivă de zombi. 571 00:25:20,729 --> 00:25:23,815 Zombi care sunt lenți sunt infinit mai terifiant. 572 00:25:23,857 --> 00:25:25,209 Este diferența dintre a fi împușcat 573 00:25:25,233 --> 00:25:27,819 si sa faca cancer. 574 00:25:27,861 --> 00:25:30,905 Ești ucis de, să zicem, un zombi rapid 575 00:25:30,947 --> 00:25:34,325 în filmul „World War Z”. sau „28 de zile mai târziu”, 576 00:25:34,367 --> 00:25:36,036 esti mort înainte să știi. 577 00:25:36,077 --> 00:25:37,954 Se întâmplă prea repede. 578 00:25:39,873 --> 00:25:41,666 Dar zombiul lent... 579 00:25:41,708 --> 00:25:43,960 zombiul care ți-o dă timpul sa te gandesti... 580 00:25:44,002 --> 00:25:47,338 vă permite să vizualizați propria ta moarte... 581 00:25:51,384 --> 00:25:53,303 Și acesta este unul a elementelor mai întunecate 582 00:25:53,344 --> 00:25:55,305 a minții umane. 583 00:25:55,346 --> 00:25:56,890 Rapid sau lent... 584 00:25:56,931 --> 00:25:58,767 Zombii sunt de obicei creați 585 00:25:58,808 --> 00:26:01,728 prin scurgeri accidentale de radiații sau viruși necinstiți. 586 00:26:03,855 --> 00:26:05,690 Dar există un alt fel de zombi: 587 00:26:05,732 --> 00:26:08,193 În mod deliberat cadavru reanimat, 588 00:26:08,234 --> 00:26:09,903 ca monstrul lui Frankenstein. 589 00:26:09,944 --> 00:26:12,030 -Viu! - Creat de Mary Shelley 590 00:26:12,072 --> 00:26:15,033 în 1818, monstrul lui Frankenstein 591 00:26:15,075 --> 00:26:17,827 este cel mai faimos membru al morților care umblă. 592 00:26:17,869 --> 00:26:19,579 monstrul lui Frankenstein 593 00:26:19,621 --> 00:26:21,581 este un zombi cu siguranță. 594 00:26:21,623 --> 00:26:23,291 În roman, el este doar un... 595 00:26:23,333 --> 00:26:26,920 un zombi care poate vorbi mult prea mult. 596 00:26:26,961 --> 00:26:28,630 Ca un copil, M-am simțit cu adevărat conectat 597 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 la monstrul lui Frankenstein, nu atât de mult 598 00:26:30,298 --> 00:26:31,591 lui Frankenstein însuși. 599 00:26:31,633 --> 00:26:33,384 Cred că asta merge pentru mult 600 00:26:33,426 --> 00:26:35,345 din acelea clasice horror originale. 601 00:26:35,386 --> 00:26:37,472 Acele personaje sunt un fel de înlocuitori 602 00:26:37,514 --> 00:26:40,141 pentru oamenii care sunt la marginea societății 603 00:26:40,183 --> 00:26:41,893 sau naufragiați... alungați. 604 00:26:44,437 --> 00:26:46,397 a lui Boris Karloff Frankenstein 605 00:26:46,439 --> 00:26:48,233 este încă varianta definitivă 606 00:26:48,274 --> 00:26:49,818 a acestui monstru. 607 00:26:49,859 --> 00:26:51,528 Descendentul său direct 608 00:26:51,569 --> 00:26:54,322 este al lui H.P. Lovecraft Re-Animator." 609 00:26:54,364 --> 00:26:56,241 Cu „Re-Animator”, 610 00:26:56,282 --> 00:26:59,202 regizorul Stuart Gordon a reimaginat filmul cu zombi 611 00:26:59,244 --> 00:27:01,955 ca un transgresiv sălbatic comedie de groază. 612 00:27:03,581 --> 00:27:06,000 Îmi amintesc că am fost la un... ca o... o grămadă de copii 613 00:27:06,042 --> 00:27:08,062 stăteau la o casă ca ai avea... o petrecere 614 00:27:08,086 --> 00:27:09,754 iar ei priveau „Clubul de mic dejun”, 615 00:27:09,796 --> 00:27:12,423 și n-am fost niciodată... N-am avut niciodată am fost atât de plictisit într-un film. 616 00:27:12,465 --> 00:27:14,592 Eu doar așteptam ca să se întâmple ceva. 617 00:27:14,634 --> 00:27:16,278 - Cineva ia cartoful fierbinte. - Ceva. 618 00:27:16,302 --> 00:27:17,822 Și am spus: „Am un film mult mai bun.” 619 00:27:17,846 --> 00:27:19,115 Și am pus pe „Re-Animator...” 620 00:27:19,139 --> 00:27:20,407 Și toată petrecerea curățat. 621 00:27:25,103 --> 00:27:27,313 Ei bine, filmul este despre studenții la medicină 622 00:27:27,355 --> 00:27:29,357 care găsesc o modalitate de a aduce morții înapoi la viață. 623 00:27:29,399 --> 00:27:31,192 În special, există acest geniu, 624 00:27:31,234 --> 00:27:34,404 Herbert West... a dezvoltat un ser care, 625 00:27:34,445 --> 00:27:37,574 când este injectat într-un cadavru, îl reînvie. 626 00:27:40,368 --> 00:27:43,121 Dar morții nu sunt niciodată foarte recunoscători. 627 00:27:45,456 --> 00:27:48,710 Ce a fost grozav Parerea lui Stuart Gordon... 628 00:27:48,751 --> 00:27:50,670 a pus un cu adevărat interesant simțul umorului 629 00:27:50,712 --> 00:27:52,213 în toată treaba. 630 00:27:53,882 --> 00:27:56,134 Pentru că poți să te uiți 631 00:27:56,176 --> 00:27:57,778 - la „Re-Animator” ca o comedie. - Nu vei primi niciodată credit 632 00:27:57,802 --> 00:27:59,220 pentru descoperirea mea. 633 00:27:59,262 --> 00:28:00,698 Cine o să creadă un cap vorbitor? 634 00:28:00,722 --> 00:28:02,432 Obțineți un loc de muncă într-un spectacol secundar. 635 00:28:02,473 --> 00:28:04,601 „Re-animator” era ca nimic 636 00:28:04,642 --> 00:28:07,478 mai vazusem... ca nimic nimeni 637 00:28:07,520 --> 00:28:10,982 am mai vazut... și îndrăzneala acesteia 638 00:28:11,024 --> 00:28:13,067 este ceea ce o face atât de puternic. 639 00:28:19,282 --> 00:28:20,909 Băiete, asta e o imagine bolnavă. 640 00:28:20,950 --> 00:28:22,994 Cu adevărat transgresiv. 641 00:28:23,036 --> 00:28:25,788 Am multe mâini care se târăsc iar capetele se rostogolesc 642 00:28:25,830 --> 00:28:28,750 ca mingi de bowling. 643 00:28:28,791 --> 00:28:30,793 Nu ar trebui să fii cenzurându-te. 644 00:28:32,629 --> 00:28:33,814 Știi, se vor descurca tot ce pot 645 00:28:33,838 --> 00:28:34,964 pentru a te cenzura. 646 00:28:35,006 --> 00:28:36,591 Nu ar trebui să le dai un inch. 647 00:28:40,261 --> 00:28:42,281 Distracția „Re-Animator”. nu stiu despre ce e vorba, 648 00:28:42,305 --> 00:28:44,015 ca, că... nu știu că este vorba 649 00:28:44,057 --> 00:28:46,351 orice idee mare, 650 00:28:46,392 --> 00:28:48,436 doar că ar fi distractiv să țină capetele în viață 651 00:28:48,478 --> 00:28:50,980 - într-un coș. - Este vorba despre cucerirea morții. 652 00:28:51,022 --> 00:28:53,274 Chiar despre asta este vorba. 653 00:28:54,734 --> 00:28:57,153 Tatăl meu a murit 654 00:28:57,195 --> 00:28:59,405 când aveam 14 ani, 655 00:28:59,447 --> 00:29:02,742 si cred ca asta a fost carligul pentru mine. 656 00:29:02,784 --> 00:29:04,494 Oamenii spun mereu, „Dacă ai putea 657 00:29:04,535 --> 00:29:06,788 aduce cuiva înapoi viața, cine ar fi?" 658 00:29:06,829 --> 00:29:09,540 În cazul meu, este un... este o idee deloc: 659 00:29:09,582 --> 00:29:12,085 Ar fi tatăl meu. 660 00:29:13,753 --> 00:29:16,005 Când te uiți la majoritatea filmelor de groază, cred, 661 00:29:16,047 --> 00:29:18,508 sunt cam un vis imposibil. 662 00:29:18,549 --> 00:29:20,927 În 1985, „Re-Animator” 663 00:29:20,969 --> 00:29:23,346 și a lui Dan O'Bannon „Întoarcerea morților vii” 664 00:29:23,388 --> 00:29:26,057 a explorat frontierele comice a genului zombi. 665 00:29:27,100 --> 00:29:29,018 Creier! 666 00:29:29,060 --> 00:29:31,729 În același an, regele zombilor... 667 00:29:31,771 --> 00:29:35,233 George Romero... făcea meșteșuguri un film mult mai întunecat, 668 00:29:35,275 --> 00:29:37,318 ceea ce spera el să fie filmul cu zombi 669 00:29:37,360 --> 00:29:40,571 pentru a pune capăt tuturor filmelor cu zombi: „Ziua morților”. 670 00:29:40,613 --> 00:29:42,615 „Ziua morților” a fost destinat 671 00:29:42,657 --> 00:29:45,618 să fie a lui George Romero Opus de 10 milioane de dolari. 672 00:29:50,623 --> 00:29:51,666 - Nu... - a lui George Romero 673 00:29:51,708 --> 00:29:53,376 primele două filme cu zombi 674 00:29:53,418 --> 00:29:54,836 a inventat un nou tip de monstru... 675 00:29:54,877 --> 00:29:56,546 Și o nouă metaforă 676 00:29:56,587 --> 00:29:57,672 pentru viata in America. 677 00:29:57,714 --> 00:30:00,300 Unu, doi, trei, du-te. 678 00:30:02,260 --> 00:30:04,137 Până în 1985, el făcea 679 00:30:04,178 --> 00:30:06,764 ceea ce spera el să fie declarația sa supremă, 680 00:30:06,806 --> 00:30:08,933 un film cu zombi care combina 681 00:30:08,975 --> 00:30:11,019 incredibil de realist efecte speciale 682 00:30:11,060 --> 00:30:12,270 cu un mesaj puternic. 683 00:30:15,273 --> 00:30:17,859 Mesajul din epoca Reagan a fost... 684 00:30:17,900 --> 00:30:21,154 nu mai război cu sărăcia, nu mai război împotriva crimei, 685 00:30:21,195 --> 00:30:24,449 nu mai razboi privind segregarea rasială. 686 00:30:24,490 --> 00:30:25,742 Uh, dă dracu'. 687 00:30:28,036 --> 00:30:29,412 Am pierdut. Sunt mai mulți 688 00:30:29,454 --> 00:30:31,205 decât suntem noi, deci trebuie să te retragi 689 00:30:31,247 --> 00:30:34,542 în enclavele voastre protectoare și soțește-ți resursele. 690 00:30:34,584 --> 00:30:36,294 Și exact asta ceea ce fac personajele noastre. 691 00:30:36,336 --> 00:30:40,006 - Trebuie să asculți! - Ascultă asta. 692 00:30:46,763 --> 00:30:48,806 În „Ziua morților”, vedem stăpânirea militară, 693 00:30:48,848 --> 00:30:51,100 - și asta e și mai înfricoșător. - Fug 694 00:30:51,142 --> 00:30:53,227 această fermă de maimuțe acum, Frankenstein, 695 00:30:53,269 --> 00:30:55,772 si vreau sa stiu ce 696 00:30:55,813 --> 00:30:58,107 te descurci cu timpul meu! 697 00:30:58,149 --> 00:31:00,026 O grămadă de oameni care încearcă să facă bine 698 00:31:00,068 --> 00:31:01,652 și găsi un leac sunt guvernate 699 00:31:01,694 --> 00:31:04,906 prin această prezenţă militară asta este foarte agresiv 700 00:31:04,947 --> 00:31:08,242 și va face tot ce este necesar a se conserva, 701 00:31:08,284 --> 00:31:09,994 deci și asta e înspăimântător. 702 00:31:11,662 --> 00:31:13,307 Zombii sunt în anumite privințe, știi... 703 00:31:13,331 --> 00:31:15,375 cei care sunt experimentat pe... 704 00:31:15,416 --> 00:31:17,919 cam mai simpatic decât mulți dintre oameni. 705 00:31:19,295 --> 00:31:21,589 Rodos! 706 00:31:21,631 --> 00:31:24,384 În „Zoria morților”, pierdem. 707 00:31:24,425 --> 00:31:26,177 În „Ziua morților”, am pierdut. 708 00:31:26,219 --> 00:31:28,971 Cei mai buni regizori care chiar au o înțelegere 709 00:31:29,013 --> 00:31:30,681 pe mediu poate face groază. 710 00:31:30,723 --> 00:31:32,809 - Nu este la fel de delicat ca umorul. - Mm. 711 00:31:32,850 --> 00:31:34,185 Nu este la fel de delicat. 712 00:31:34,227 --> 00:31:35,371 Uh, există câteva trucuri a comertului 713 00:31:35,395 --> 00:31:37,146 pe care le poți aplica. 714 00:31:37,188 --> 00:31:39,065 Ca și celelalte filme ale lui cu zombi, 715 00:31:39,107 --> 00:31:41,984 „Ziua morților” a fost împușcat în orașul natal al lui Romero 716 00:31:42,026 --> 00:31:44,278 din Pittsburgh, Pennsylvania, 717 00:31:44,320 --> 00:31:46,614 departe afară a sistemului de la Hollywood. 718 00:31:46,656 --> 00:31:49,117 Dar asta a făcut... 719 00:31:49,158 --> 00:31:51,202 George Romero... 720 00:31:51,244 --> 00:31:52,912 un regizor atât de grozav, 721 00:31:52,954 --> 00:31:56,332 era că era legitim, regizor regional, 722 00:31:56,374 --> 00:31:58,960 și ce a făcut-o specială 723 00:31:59,001 --> 00:32:01,546 a fost ușor calitate de casă 724 00:32:01,587 --> 00:32:03,339 la filme. 725 00:32:03,381 --> 00:32:06,426 Oriunde ar merge în Pittsburgh, 726 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 ai cunoscut pe cineva acela era un zombi. 727 00:32:08,344 --> 00:32:10,263 Ai cunoscut pe cineva asta era implicat 728 00:32:10,304 --> 00:32:12,056 cu filmele lui George Romero, 729 00:32:12,098 --> 00:32:13,808 si asa am ajuns în afacere. 730 00:32:13,850 --> 00:32:16,352 Pentru că atunci când „Ziua morților” a venit, 731 00:32:16,394 --> 00:32:18,813 Mă împrietenisem cu George 732 00:32:18,855 --> 00:32:20,791 din cauza unor reciproce prieteni de familie și el este ca, 733 00:32:20,815 --> 00:32:22,126 „Hei, fac o continuare la „Zoria morților”. 734 00:32:22,150 --> 00:32:23,818 Vrei un loc de muncă?" sunt ca... 735 00:32:23,860 --> 00:32:25,963 „Voi fi medic, dar asta suna mult mai bine.” 736 00:32:29,157 --> 00:32:31,534 Și aici este locul George Romero 737 00:32:31,576 --> 00:32:34,412 și Tom Savini... probabil vârfurile lor creative 738 00:32:34,454 --> 00:32:37,457 in acelasi timp, lucrând împreună. 739 00:32:37,498 --> 00:32:39,500 Artiști cu efecte speciale ca Rick Baker 740 00:32:39,542 --> 00:32:42,253 și Tom Savini au fost anunțați 741 00:32:42,295 --> 00:32:44,464 precum regii și icoanele a filmului de groază 742 00:32:44,505 --> 00:32:45,983 pentru că ei creau efecte speciale 743 00:32:46,007 --> 00:32:47,508 care erau în afara acestei lumi. 744 00:32:47,550 --> 00:32:49,844 Ca ceva nu mai văzusem niciodată. 745 00:32:49,886 --> 00:32:52,221 Vietnamul a fost o lecție în anatomie pentru mine. 746 00:32:52,263 --> 00:32:54,182 Am fost fotograf de luptă. 747 00:32:54,223 --> 00:32:55,892 Am văzut lucruri oribile. 748 00:32:55,933 --> 00:32:57,578 De fapt, eu sunt singurul make-up artist, cred, 749 00:32:57,602 --> 00:32:59,770 care a văzut lucrurile adevărate. 750 00:32:59,812 --> 00:33:01,439 Intr-un film, 751 00:33:01,481 --> 00:33:04,650 când cineva moare îşi închid gura 752 00:33:04,692 --> 00:33:06,086 și vor să arate frumos pentru camera... 753 00:33:07,653 --> 00:33:09,697 Și asta doar mă ia imediat din ea, 754 00:33:09,739 --> 00:33:11,800 pentru că acel actor nu știi să înfățișezi moartea, 755 00:33:11,824 --> 00:33:14,368 sau directorul nu știe sa le spuna... 756 00:33:14,410 --> 00:33:16,704 gura slăbește mereu. 757 00:33:18,915 --> 00:33:21,000 Capodopera mea este „Ziua morților”. 758 00:33:25,796 --> 00:33:28,216 Există o mulțime de lucruri interesante în, uh... în „Ziua morților”. 759 00:33:29,592 --> 00:33:31,135 I-am tăiat mâna tipului, stii tu. 760 00:33:31,177 --> 00:33:32,929 Am săpat o groapă sub tip 761 00:33:32,970 --> 00:33:34,805 așa că brațul lui adevărat merge în gaură. 762 00:33:37,016 --> 00:33:38,768 Și smulgând capul lui Taso... 763 00:33:40,436 --> 00:33:43,189 Și este de fapt Degetele lui Greg Nicotero 764 00:33:43,231 --> 00:33:45,191 în globii oculari a capului fals, 765 00:33:45,233 --> 00:33:46,609 și trecem cablurile în jos 766 00:33:46,651 --> 00:33:48,110 a face capul să funcționeze, stii tu, 767 00:33:48,152 --> 00:33:49,862 deci au fost efecte băieți 768 00:33:49,904 --> 00:33:52,323 care erau zombii prezentați smulgând capul. 769 00:33:52,365 --> 00:33:53,824 Capul îmi vine înapoi 770 00:33:53,866 --> 00:33:55,993 ca un cap de zombie în „Ziua morților”. 771 00:33:56,035 --> 00:33:58,412 Trebuie să te gândești la fel că Tom a proiectat lucruri, 772 00:33:58,454 --> 00:33:59,681 pentru că s-a apropiat totul 773 00:33:59,705 --> 00:34:01,249 parcă ar fi fost un truc magic. 774 00:34:01,290 --> 00:34:03,018 Știi, ideea că eşti... iei 775 00:34:03,042 --> 00:34:06,045 un efect special și îl deconstruiești 776 00:34:06,087 --> 00:34:09,090 până la punctul în care trebuie fi un truc magic care va fi 777 00:34:09,131 --> 00:34:11,050 - pacaleste publicul. - Dezmembrarile 778 00:34:11,092 --> 00:34:12,593 în „Ziua morților” sunt de neegalat. 779 00:34:14,762 --> 00:34:16,847 Fără îndoială, și de aceea intri în... 780 00:34:16,889 --> 00:34:19,892 oameni care... care se uită la filme și fii... jignește-te 781 00:34:19,934 --> 00:34:21,644 de... sângele, și tu ești ca, 782 00:34:21,686 --> 00:34:23,896 „Ei bine, știi este sirop de porumb..." 783 00:34:23,938 --> 00:34:25,457 - Este o prezentare reală. - Alimentat roșu... 784 00:34:25,481 --> 00:34:26,899 colorant alimentar pudră roșu. 785 00:34:26,941 --> 00:34:28,651 Miller! 786 00:34:28,693 --> 00:34:30,570 Miller! 787 00:34:30,611 --> 00:34:33,990 Efectele speciale de machiaj inițiat de Tom Savini 788 00:34:34,031 --> 00:34:35,992 și Greg Nicotero în „Ziua morților”... 789 00:34:36,033 --> 00:34:37,618 Condus direct 790 00:34:37,660 --> 00:34:39,495 la munca uimitoare vedem azi 791 00:34:39,537 --> 00:34:41,956 pe „The Walking Dead”. 792 00:34:41,998 --> 00:34:44,542 Genul de gospodărie Am crescut în era, știi, 793 00:34:44,584 --> 00:34:46,168 „Oh, nu poți să te duci să vezi „Ziua morților”. 794 00:34:46,210 --> 00:34:47,712 Prea asta... e prea mult." 795 00:34:47,753 --> 00:34:50,047 Dar acum vezi, uh, 796 00:34:50,089 --> 00:34:53,217 nivelul de gore pe care l-am văzut în a lui George Romero, uh, 797 00:34:53,259 --> 00:34:56,012 „Ziua morților” pe „Walking Dead” în fiecare săptămână, 798 00:34:56,053 --> 00:34:57,555 ceea ce este o nebunie pentru mine. 799 00:35:09,358 --> 00:35:11,152 Du-te la stânga! 800 00:35:12,737 --> 00:35:14,739 în trezi a unei apocalipse zombie, 801 00:35:14,780 --> 00:35:16,532 o mică bandă de supraviețuitori 802 00:35:16,574 --> 00:35:19,160 caută un loc sigur de locuit. 803 00:35:19,201 --> 00:35:21,829 Cea mai mare amenințare cu care se confruntă nu sunt zombi, 804 00:35:21,871 --> 00:35:24,040 dar alte persoane. 805 00:35:24,081 --> 00:35:26,917 Aceasta este premisa din „The Walking Dead”, 806 00:35:26,959 --> 00:35:29,879 serialul TV care a adus groază realistă 807 00:35:29,920 --> 00:35:32,048 la micul ecran. 808 00:35:36,427 --> 00:35:38,280 Oamenii veneau la mine și spune: „Poți să ne faci 809 00:35:38,304 --> 00:35:40,014 un serial TV violent?" 810 00:35:40,056 --> 00:35:41,783 Și aș spune: „Ei bine, ceea ce face ca groaza sa functioneze esti tu... 811 00:35:41,807 --> 00:35:43,535 „Ai amenințarea de a-ți ucide personajele, 812 00:35:43,559 --> 00:35:46,103 „și ce televizor... ce face televizorul munca este ce vrei sa vezi 813 00:35:46,145 --> 00:35:47,813 - acele personaje în fiecare săptămână..." - Corect. 814 00:35:47,855 --> 00:35:49,458 Deci nu le poți avea aproape să mor și n-aș putea niciodată 815 00:35:49,482 --> 00:35:50,667 - să faci violența pe care am vrut să o fac. - Da da. 816 00:35:50,691 --> 00:35:52,151 - Tăiați la... - Iată-ne. 817 00:35:52,193 --> 00:35:53,944 Greg Nicotero și „The Walking Dead”. 818 00:35:58,115 --> 00:35:59,909 „The Walking Dead” cu siguranță 819 00:35:59,950 --> 00:36:03,079 este urmatorul reper cultural 820 00:36:03,120 --> 00:36:05,265 chiar de la „Zoria morților” și „Noaptea morților vii”. 821 00:36:05,289 --> 00:36:07,208 Și, știi, asta chiar ai fost tu. 822 00:36:08,918 --> 00:36:11,837 „Walking Dead” este practic un occidental cu... 823 00:36:11,879 --> 00:36:13,839 cu zombie, uh, apocalipsa 824 00:36:13,881 --> 00:36:15,466 stabilit ca fundal. 825 00:36:15,508 --> 00:36:18,010 Dacă „The Walking Dead” trebuia spus 826 00:36:18,052 --> 00:36:20,680 într-un interval orar de 2 ore și jumătate, nu ai reuși niciodată s-o faci. 827 00:36:20,721 --> 00:36:22,199 Nu ți-ar păsa despre personaje. 828 00:36:22,223 --> 00:36:23,700 Nu ai ști cu adevărat cine este Daryl... 829 00:36:23,724 --> 00:36:25,226 - Da. - Cine... cine este Rick. 830 00:36:25,267 --> 00:36:27,186 imi pare rau asta ti s-a intamplat. 831 00:36:29,105 --> 00:36:31,857 Necazul supraviețuitorilor este o reflexie întunecată 832 00:36:31,899 --> 00:36:34,318 a vieții în America de astăzi. 833 00:36:34,360 --> 00:36:37,613 Criza creditelor ipotecare din 2008 a avut ca rezultat mai mult de 834 00:36:37,655 --> 00:36:39,657 3 milioane de oameni pierzându-și casele. 835 00:36:39,699 --> 00:36:41,701 Probleme cu piata imobiliara... 836 00:36:41,742 --> 00:36:44,412 De atunci, creșterea prețurilor locuințelor 837 00:36:44,453 --> 00:36:46,497 in marile orase au forțat mai mulți oameni 838 00:36:46,539 --> 00:36:49,083 - să trăiesc pe stradă. - Colapsa globala. 839 00:36:49,125 --> 00:36:51,502 Există un sens că civilizația este fragilă. 840 00:36:51,544 --> 00:36:53,170 Că în orice zi acum, 841 00:36:53,212 --> 00:36:56,298 am putea fi ca Rick, Daryl și Carol, 842 00:36:56,340 --> 00:36:57,883 mereu în mișcare, 843 00:36:57,925 --> 00:37:00,344 înconjurat de ameninţări pe fiecare parte. 844 00:37:03,264 --> 00:37:04,950 Asta am iubit mereu... când a apărut „Walking Dead”, 845 00:37:04,974 --> 00:37:06,910 Aș spune oamenilor, cum ar fi, „Dacă apocalipsa zombie 846 00:37:06,934 --> 00:37:08,686 „Au fost reale, acesta este cel mai apropiat lucru 847 00:37:08,728 --> 00:37:11,689 „că am văzut la ce probabil că s-ar simți ca 848 00:37:11,731 --> 00:37:13,315 și fii ca.” 849 00:37:13,357 --> 00:37:16,068 Când am citit prima dată scenariul acela, nu am... 850 00:37:16,110 --> 00:37:18,195 știi, nu am citit-o ca un lucru cu zombi. 851 00:37:18,237 --> 00:37:20,030 L-am citit ca acest tip și-a pierdut familia, 852 00:37:20,072 --> 00:37:21,675 și s-a trezit și nu a făcut-o stiu unde era. 853 00:37:21,699 --> 00:37:23,491 Și avea să facă orice 854 00:37:23,492 --> 00:37:25,120 să-și găsească familia, si asta e... 855 00:37:25,161 --> 00:37:27,455 care a ieșit pe pagină mult mai mult decât un zombi 856 00:37:27,496 --> 00:37:28,998 ici și colo, știi? 857 00:37:29,039 --> 00:37:30,499 Și toată lumea a jucat asa. 858 00:37:32,251 --> 00:37:34,295 Trebuie să joci totul cât se poate de real. 859 00:37:36,255 --> 00:37:37,858 Sunt atât de multe exemple la emisiunea aia unde, ca... 860 00:37:37,882 --> 00:37:39,109 Ești de genul: „O, Doamne, asta va merge?" 861 00:37:39,133 --> 00:37:40,634 - Și actorii... - Nu, nu, nu! 862 00:37:40,676 --> 00:37:42,678 Tocmai l-am scos și a făcut-o perfect. 863 00:37:42,720 --> 00:37:45,014 Nu! 864 00:37:45,055 --> 00:37:47,683 Se juca cu mine! 865 00:37:47,725 --> 00:37:50,311 - A vrut un prieten! - A vrut să te omoare! 866 00:37:50,352 --> 00:37:52,480 Voiam să o conduc departe! 867 00:37:52,521 --> 00:37:54,249 - Ai fi putut să mori. - Este același lucru! 868 00:37:54,273 --> 00:37:56,734 Ai ucis-o! Ai ucis-o! 869 00:37:56,776 --> 00:37:58,044 Există un motiv chiar nu era 870 00:37:58,068 --> 00:38:00,654 o emisiune TV cu zombi înainte. 871 00:38:02,323 --> 00:38:03,908 - Uf... - Nevoia de efecte 872 00:38:03,949 --> 00:38:05,659 sa fii cu adevarat bun la o emisiune de televiziune 873 00:38:05,701 --> 00:38:08,287 pentru ca oamenii să nu cadă a realitatii 874 00:38:08,329 --> 00:38:10,664 pe care încerci să-l vinzi. 875 00:38:10,706 --> 00:38:12,958 Cei mai buni zombi, cred, sunt ceea ce face Greg 876 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 în „The Walking Dead”. Cei mai buni zombi astăzi. 877 00:38:15,002 --> 00:38:16,837 Uh, și sunt multe de CGI acolo, știi, 878 00:38:16,879 --> 00:38:19,924 si necesar, pentru că zombii 879 00:38:19,965 --> 00:38:21,759 există de atâta timp, 880 00:38:21,801 --> 00:38:25,054 acum se descompun și putrezind, știi? 881 00:38:25,095 --> 00:38:26,931 Doar un pic mai mult. 882 00:38:26,972 --> 00:38:28,891 Există acela faimos... 883 00:38:28,933 --> 00:38:30,976 - „mergătorul de bine...” - Opreste-te! 884 00:38:31,018 --> 00:38:32,520 - Haide! - Unde este el 885 00:38:32,561 --> 00:38:34,188 atât de plin de apă și umflat 886 00:38:34,230 --> 00:38:36,315 că el doar cumva, se desface. 887 00:38:43,948 --> 00:38:45,658 Acesta este unul a lucrurilor frumoase 888 00:38:45,699 --> 00:38:48,869 ceea ce face Greg, este echipa lui... 889 00:38:48,911 --> 00:38:51,163 poți vedea persoana pierdută 890 00:38:51,205 --> 00:38:52,832 în spatele monstrului, știi? 891 00:38:52,873 --> 00:38:54,750 Atunci... atunci devin înfricoșătoare. 892 00:38:54,792 --> 00:38:57,586 Nu mă îmbolnăvesc niciodată de asta, sincer. 893 00:38:57,628 --> 00:38:59,189 Ei păstrează... ei păstrează reinventând roata 894 00:38:59,213 --> 00:39:01,423 cu zombii, e nebun. 895 00:39:03,884 --> 00:39:06,846 Evident, ironia este... cine sunt morții care umblă? 896 00:39:06,887 --> 00:39:08,973 Sunt zombi adevărați? sau oamenii sunt? 897 00:39:09,014 --> 00:39:10,575 - Corect, corect. - Ce vor ei 898 00:39:10,599 --> 00:39:12,226 să ne facem unul altuia pentru a supraviețui? 899 00:39:12,268 --> 00:39:13,537 - Și asta e... - Da, în ce moment 900 00:39:13,561 --> 00:39:15,437 - îți pierzi umanitatea? - Corect. 901 00:39:15,479 --> 00:39:17,982 „Walking Dead” este activat de atâta timp mă surprinde, 902 00:39:18,023 --> 00:39:21,277 pentru că ar trebui să fiți morți pana acum, omule. 903 00:39:23,362 --> 00:39:25,239 știi, pentru că nu are sens. 904 00:39:25,281 --> 00:39:27,283 Pentru mine. 905 00:39:29,201 --> 00:39:31,871 Nu se simte ca niște zombi? crești și acum? 906 00:39:31,912 --> 00:39:34,206 Da, chiar acum este se pare că suntem la mijloc 907 00:39:34,248 --> 00:39:36,250 a unei apocalipse zombie. 908 00:39:39,003 --> 00:39:40,421 Da. 909 00:39:40,462 --> 00:39:42,923 Amuțirea societății. 910 00:39:46,010 --> 00:39:47,928 Toți suntem zombi. 911 00:39:51,098 --> 00:39:52,892 Zombii sunt reprezentativi 912 00:39:52,933 --> 00:39:54,894 de... de Alzheimer... 913 00:39:54,935 --> 00:39:56,478 o boală doar terifiantă. 914 00:39:56,520 --> 00:40:00,107 Și zombi sunt reprezentanți ai cancerului. 915 00:40:00,149 --> 00:40:02,026 Mie, ce sa întâmplat cu zombiul 916 00:40:02,067 --> 00:40:04,320 acum sunt reprezentanți a anarhiei 917 00:40:04,361 --> 00:40:06,405 și prăbușirea a guvernului. 918 00:40:06,447 --> 00:40:08,407 Prăbușirea ordinii. 919 00:40:10,367 --> 00:40:13,454 Zombii sunt într-adevăr un fel o metaforă minunată 920 00:40:13,495 --> 00:40:15,372 pentru că pot însemna absolut orice. 921 00:40:15,414 --> 00:40:17,082 Zombi în 1968 922 00:40:17,124 --> 00:40:19,251 sunt defalcarea a societăţii americane. 923 00:40:20,753 --> 00:40:23,380 În 2017 cu „The Walking Dead...” 924 00:40:26,550 --> 00:40:29,929 uh, cine știe ceea ce reprezintă. 925 00:40:35,517 --> 00:40:38,604 Un singur take-away ar putea fi ca totul este fara speranta... 926 00:40:42,107 --> 00:40:44,777 Un alt take-away ar putea fi că oamenii 927 00:40:44,818 --> 00:40:48,322 va persevera mereu chiar si cand... 928 00:40:48,364 --> 00:40:50,240 se pare că există nici un motiv să 929 00:40:50,282 --> 00:40:51,909 sau că este imposibil. 930 00:40:55,037 --> 00:40:56,538 Da, zombii nu vor muri niciodată. 931 00:40:56,580 --> 00:40:58,082 Nici un joc de cuvinte. 932 00:41:00,709 --> 00:41:03,337 Este atât de interesant, renașterea zombiilor, 933 00:41:03,379 --> 00:41:05,714 și faptul că ele cam nu va pleca niciodată. 934 00:41:08,133 --> 00:41:09,593 Vom fi mereu povestind. 935 00:41:09,635 --> 00:41:11,595 Cred că vom... nu vom pierde niciodată 936 00:41:11,637 --> 00:41:13,305 fascinația noastră față de ei. 937 00:41:13,347 --> 00:41:15,015 Cu o jumătate de secol în urmă, 938 00:41:15,057 --> 00:41:17,685 George Romero a creat zombiul modern... 939 00:41:17,726 --> 00:41:20,771 marea contribuție a Americii la groază monstruală. 940 00:41:22,690 --> 00:41:25,693 Acum, filmele cu zombi sunt un fenomen internaţional. 941 00:41:27,361 --> 00:41:29,738 Ciuma zombie a infectat lumea. 942 00:41:29,780 --> 00:41:31,323 La fel de necruțător 943 00:41:31,365 --> 00:41:33,158 și de neoprit 944 00:41:33,200 --> 00:41:35,452 ca strigoii mâncători de carne. 945 00:41:42,418 --> 00:41:45,212 Îi trezim și le-am prins pe toate!